sábado, 27 de setembro de 2008

28 de Agosto: Bratislava

Neste dia, a Filipa acordou com as galinhas, e foi embora do hostel mais cedo.
Enquanto ela apanhou um autocarro para o aeroporto de Viena, nós fomos para a estação apanhar o comboio das 8h14 para Bratislava na Eslováquia.

E à frente da estação estava o autocarro da Air Kona... de Sofia.

Ok ok... Sofia da Bulgária... e Kona com "K" não conta... :)


A viagem de comboio entre Viena a Bratislava foi a viagem mais curta. Ainda pela manhã chegámos à capital da Eslováquia.

Finalmente na cidade de Bratislava... Nada semelhante com a Bratislava de Hollywood!
Na foto, Fábio e Carlos, e ao fundo a torre da velha câmara municipal (em eslovaco,
Stará radnica).

Entrámos no Palácio Primacial, ou em eslovaco,
Primaciálny palác
.

Fonte de São Jorge.
Datada do século 17, representa o cavaleiro São Jorge a chacinar um dragão de três cabeças.

Curiosidade: De acordo com a lenda, Jorge era um oficial do exército romano. Um dia chegou a uma cidade que era tiranizada por um dragão. Em desespero o povo escolhia as vitimas do dragão, atirando uma moeda. No momento em que a filha do rei fora escolhida pela moeda atirada, Jorge entra na cidade e mata o dragão com uma lança. Se ele existiu ou não, Jorge tornou-se no símbolo de um cavaleiro que derrota o mal, e símbolo das conquistas da cristandade pela Europa fora.


Arte moderna. Uma metade de um torso humano gigante...
Isto de tirar fotos sem saber o que é... : /

Anjos

Dentro do Primaciálny palác.

espreitando janelas

Capelinha dentro do palácio.

Primaciálny palác

Fábio encontrou o seu colega.

estátua do paparazzo de Bratislava

Existem nas ruas da baixa de Bratislava estátuas deste género, curiosas e com muita originalidade...
Na foto, a estátua do voyeur, o coscuvilheiro.


cuidado com ele...

...é um gajo muito manhoso, ainda te puxa as calcinhas!

Teatro Nacional Eslovaco

Fonte em frente ao Teatro Nacional Eslovaco... vai um duchezinho?!

Rio Danúbio... com a Ponte do Ovni lá ao fundo.
Neste momento estávamos a morrer de sede e mortos de calor...
começo a suar só de me lembrar...


O rio Danúbio é o 2º rio mais longo da Europa.
Atravessa 10 países. Nasce na Floresta Negra na Alemanha e desagua no Mar Negro.


Descançozinho prá cervejinha fresca, numa esplanada à beira do Danúbio... eu bebi duas Coca-Colas...
Linda foto do Fábio... ahahah : )


Não sendo perito em eslovaco, na altura não sabia a quem era dedicado este memorial em Bratislava à beira do Danúbio. Pois agora perdi muito tempo a tentar descobrir o significado dele através do Google.
Finalmente descobri que tratasse de um memorial aos búlgaros que ajudaram os eslovacos na resistência contra os nazis em 1944.

A inscrição "KTO PADNE V BOJI ZA SLOBODU, NEZOMIERA..."
significa mais ou menos em portugês, "Aqueles que morrem na luta pela liberdade, nunca morrem..."

E a placa na base do memorial: "HRDINSKÝM BULHARSKÝM PARTIZÁNOM KTORÍ POLOŽILI ŽIVOT ZA NAŠU SLOBODU", que traduzindo é mais ou menos, "Para os heroicos do movimento de resistência bulgaro que morreram pela nossa liberdade"


Enfim... viajar é aprender... : )

As ruas de Bratislava...
Na foto, ainda apanhei o Fábio a atravessar a estrada.


Chegámos a uma praça onde estava um memorial em fotografias de um evento acontecido em 1968.
Esse evento foi nada mais que uma tentativa falhada da Checoslováquia se libertar do regime comunista que se mantinha desde 1948. Só conseguiram mais tarde em 1989 quando a União Soviética estava mais tolerante.


E visto que o cansaço de toda a viagem de interRail nos pesava... decidimos voltar ao hostel para descansar. Ficámos hospedados no Patio Hostel, não muito longe do centro histórico de Bratislava.

Vista da janela do quarto.
Na foto, um jardim com árvores num pátio traseiro de um restaurante.
Apesar da decadência dos prédios circundantes, achei que o pátiozinho tinha uma certa personalidade.


Outra vista da janela do nosso quarto do hostel.

Passámos o resto do dia a jogar à bisca,
e foi assim que acabou o primeiro dia em Bratislava.


Bratislava não é assim muito grande, pelo menos a parte histórica. Por isso aproveitamos o resto do dia para descansar...

E prontos, o dia acabou com esta foto discreta das nossas amiguinhas a tirarem uma foto com o descapotável. Que lata...

Então não foi, que estas malandras conseguiram mais tarde tirar uma foto dentro do carro com o dono! Pediram e o dono do carro deixou... hahaha!

Sem comentários: